A Revolução dos Bichos, de George Orwell: resumo do livro, os personagens, os 7 mandamentos e o que ele ensina sobre hoje

A Revolução dos Bichos é um livro curto. Dá para ler em uma tarde. Mas poucas histórias explicam tão bem como uma revolução feita em nome da igualdade termina em uma nova tirania.

Quando eu leio um livro, não tento guardar tudo. Faço o que eu chamo de caça aos diamantes: procuro as poucas ideias que valem ouro e que dá para levar para a vida. Abaixo estão os diamantes que eu tirei de A Revolução dos Bichos, e onde eu converso com Orwell.

Do que trata A Revolução dos Bichos

O livro se passa na Granja do Solar, uma fazenda inglesa do Sr. Jones. Os animais vivem mal, trabalham muito e comem pouco. Um dia eles se revoltam, expulsam o dono e passam a administrar a fazenda sozinhos. O nome muda para Granja dos Bichos. Os porcos, os mais inteligentes, assumem a organização e, aos poucos, viram os novos donos.

O contexto: uma fábula sobre a Revolução Russa

Orwell deu ao livro o subtítulo de “uma história de fadas”. Mas não é uma história infantil. É uma sátira da Revolução Russa de 1917 e do regime de Stalin na União Soviética.

O livro foi escrito durante a Segunda Guerra Mundial, quando a União Soviética era aliada do Reino Unido contra Hitler. Criticar Stalin naquele momento parecia inconveniente. Várias editoras recusaram o manuscrito. Ele só saiu em agosto de 1945, quando a guerra na Europa já tinha acabado.

Os personagens de A Revolução dos Bichos

Os nomes abaixo seguem a tradução brasileira mais conhecida. Quando o nome em inglês é diferente, ele aparece entre parênteses.

Personagem	Quem é no livro	O que representa
Major (Old Major)	Porco velho e respeitado que sonha com a revolta e morre logo no início	Marx e Lênin, os idealizadores
Napoleão (Napoleon)	Porco que toma o poder e governa pelo medo	Stalin
Bola-de-Neve (Snowball)	Porco inteligente e bom orador, planeja o moinho de vento e é expulso	Trotsky
Garganta (Squealer)	Porco que explica e justifica cada decisão de Napoleão	A propaganda oficial
Sansão (Boxer)	Cavalo forte, leal e incansável	O trabalhador comum
Benjamim (Benjamin)	Burro velho, cético, sabe ler mas quase nunca se manifesta	Quem vê tudo e não age
Mollie	Égua vaidosa, que gosta de açúcar e fitas e foge para os humanos	Quem prefere o conforto antigo e emigra
Moisés (Moses)	Corvo que fala de um paraíso depois da morte	A religião usada pelo poder
Os cães	Filhotes criados em segredo por Napoleão, que viram sua guarda	A polícia secreta
Sr. Jones (Mr. Jones)	O fazendeiro bêbado e negligente que é expulso	O czar e o antigo regime

As associações históricas são as mais aceitas pelos estudiosos.

Os 7 mandamentos e como eles mudam

Depois da revolução, os porcos escrevem na parede do celeiro os sete mandamentos do Animalismo:

1. Qualquer coisa que ande sobre duas pernas é inimigo.
2. Qualquer coisa que ande sobre quatro pernas, ou tenha asas, é amigo.
3. Nenhum animal usará roupas.
4. Nenhum animal dormirá em cama.
5. Nenhum animal beberá álcool.
6. Nenhum animal matará outro animal.
7. Todos os animais são iguais.

Ao longo do livro, os porcos quebram as regras e depois mudam o texto, de madrugada. Quando os porcos passam a dormir na casa do Sr. Jones, o quarto mandamento ganha um complemento: nenhum animal dormirá em cama com lençóis. Quando eles começam a beber, o quinto vira: nenhum animal beberá álcool em excesso. Depois das execuções, o sexto passa a dizer: nenhum animal matará outro animal sem motivo.

Os outros animais acham que estão lembrando errado. No fim, todos os mandamentos são apagados e sobra um só: “todos os animais são iguais, mas alguns animais são mais iguais que outros” (George Orwell, A Revolução dos Bichos).

Resumo do enredo

O velho Major reúne os animais e conta um sonho: um mundo sem humanos, em que cada bicho fica com o fruto do próprio trabalho. Ele morre poucos dias depois.

Os porcos transformam as ideias dele em uma doutrina, o Animalismo. Quando o Sr. Jones esquece de alimentar os animais, eles se revoltam e o expulsam. Jones tenta retomar a fazenda e é derrotado na Batalha do Estábulo.

Logo o leite e as maçãs passam a ir só para os porcos, e Garganta explica que é para o bem de todos: os porcos precisam se alimentar bem para pensar.

Bola-de-Neve e Napoleão disputam o controle. Bola-de-Neve propõe construir um moinho de vento para gerar energia. Napoleão é contra. No dia da votação, Napoleão solta nove cães enormes, que ele criou em segredo, e Bola-de-Neve foge para nunca mais voltar.

A partir daí, as assembleias acabam. Napoleão decide tudo. E, de repente, o moinho passa a ser uma ideia dele desde o início. Quando uma tempestade derruba a obra, a culpa vai para Bola-de-Neve, que vira o inimigo responsável por todo problema.

Sansão carrega o projeto nas costas. Diante de qualquer dificuldade, ele repete os seus dois lemas: vai trabalhar mais, e Napoleão tem sempre razão.

Aviso de spoiler: a partir daqui, o final do livro.

Napoleão faz animais confessarem crimes inventados e manda os cães executá-los na frente de todos. A fazenda começa a negociar com humanos vizinhos. Um deles, o Sr. Frederick, paga com dinheiro falso e depois ataca a fazenda e explode o moinho.

Sansão se machuca e não consegue mais trabalhar. Os porcos dizem que vão levá-lo a um hospital. Benjamim lê o letreiro da carroça e percebe que ele está sendo vendido a um matadouro de cavalos. Garganta depois anuncia que Sansão morreu no hospital, elogiando o líder. Pouco tempo depois, os porcos compram uma caixa de uísque.

Os porcos aprendem a andar sobre duas patas, usam roupas e carregam chicotes. O nome da fazenda volta a ser Granja do Solar.

Na última cena, os porcos recebem fazendeiros humanos para um jantar. Do lado de fora, os animais olham pela janela, de um porco para um homem, e de um homem para um porco. E já não conseguem dizer quem é quem.

Os diamantes que eu tirei de A Revolução dos Bichos

Diamante 1: o poder sem limite corrompe, mesmo com boas intenções

Os porcos não começam como vilões. O problema é que ninguém consegue fiscalizá-los. Cada pequeno privilégio parece justificável, e o seguinte fica mais fácil. Poder sem prestação de contas tende a se proteger acima de tudo.

Diamante 2: quem controla a linguagem controla as regras

Os porcos não precisam rasgar os mandamentos. Basta acrescentar duas palavras. “Sem motivo” e “em excesso” mudam tudo e, ao mesmo tempo, parecem detalhes.

Garganta é o personagem mais atual do livro. Ele usa números, gráficos de produção e a pergunta que cala qualquer um: vocês querem o Sr. Jones de volta?

Diamante 3: sem memória coletiva, qualquer versão vale

Os animais desconfiam que as regras mudaram, mas não têm como provar. A maioria não sabe ler. Os que sabem não guardaram nada. Assim, a versão oficial vira a única versão.

É a mesma ideia de 1984, em escala menor. Quem não tem registro fica dependente de quem tem.

Diamante 4: lealdade sem pensamento é explorada

Sansão é o personagem mais querido do livro e o mais trágico. Ele é honesto, forte e generoso. Mas a resposta dele para tudo é trabalhar mais e confiar no líder.

O livro não ridiculariza Sansão. Ele mostra que a virtude dele foi usada contra ele. Esforço é importante. Mas esforço sem perguntas serve a quem está no topo.

O que A Revolução dos Bichos ensina sobre hoje

1. Desconfie de regras que mudam em silêncio. Quando uma norma ganha um “exceto quando”, pergunte quem ganhou com isso.
2. Guarde registros. Anote, salve o texto original, compare versões. A memória sozinha falha, e quem depende dela fica vulnerável.
3. Questione quem explica demais. Quando a justificativa é sempre longa e o resultado é sempre o mesmo grupo levando vantagem, olhe para o resultado, não para o discurso. Você treina isso com leitura crítica.
4. Não aceite o inimigo que explica tudo. Se todo problema tem o mesmo culpado ausente, provavelmente há algo sendo escondido.
5. Valorize o esforço, mas pense por conta própria. Trabalhar mais é bom. Trabalhar mais sem perguntar para onde vai o resultado é perigoso.
6. Saber e não agir também tem custo. O cinismo de Benjamim não salvou ninguém. Entender é o primeiro passo, não o último.
7. Aprenda a ler bem. Na fazenda, quem não sabia ler não conseguia conferir as regras. A leitura continua sendo uma defesa. Veja a importância da leitura.

A Revolução dos Bichos ou 1984?

Os dois livros tratam do mesmo tema: como o poder totalitário funciona e como ele manipula a verdade. Mas a forma é muito diferente.

Ela é curta e simples, quase uma parábola. 1984 é um romance longo e sombrio, que mostra o mesmo poder já completo, entrando na cabeça das pessoas.

Se você ainda não leu nenhum dos dois, comece pela Revolução dos Bichos. Ela mostra como o processo começa. 1984 mostra aonde ele pode chegar.

Perguntas frequentes

Qual é a ideia principal de A Revolução dos Bichos? Mostrar como uma revolução feita em nome da igualdade pode ser tomada por um pequeno grupo, que usa a propaganda, o medo e a mudança das regras para virar uma nova classe dominante.

O que significa a frase “todos os animais são iguais” no final do livro? É o único mandamento que sobra no final. A frase é contraditória de propósito: mantém o discurso da igualdade e, ao mesmo tempo, justifica os privilégios dos porcos. Virou símbolo de qualquer grupo que prega igualdade e se coloca acima dela.

O que acontece com Sansão no final? Depois de se machucar, ele é vendido pelos porcos a um matadouro de cavalos. Garganta diz aos outros animais que ele morreu em um hospital.

Tem o livro A Revolução dos Bichos em PDF? George Orwell morreu em 1950, e pela lei brasileira a obra dele entrou em domínio público em 1º de janeiro de 2021. O texto original em inglês é livre. Mas cada tradução tem direitos próprios, do tradutor e da editora. Um PDF de uma tradução publicada, distribuído de graça, geralmente é pirata. O caminho seguro é comprar uma edição ou procurar traduções oficialmente liberadas.

A Revolução dos Bichos é um livro infantil? Não. Tem animais, mas é uma sátira política, com execuções e traições. É uma leitura para adultos, curta e fácil, mas nada leve.