Como aprender inglês sozinho: o método de quem aprendeu sem cursinho

Para aprender inglês sozinho, você precisa de três coisas: contato diário com o idioma, uma forma de revisar o vocabulário antes de esquecer e oportunidades de falar desde o começo. Cursinho não é obrigatório. O que é obrigatório é constância.

Eu digo isso por experiência. Aprendi inglês na adolescência traduzindo letras de música e puxando conversa com estrangeiros sempre que aparecia a chance. Nunca fiz cursinho. Esse inglês foi o que me levou a trabalhar no Epcot, na Disney, aos 19 anos. Depois, usando o mesmo tipo de método, aprendi alemão, espanhol e italiano por conta própria. Hoje me comunico em sete idiomas.

Não conto isso para dizer que foi fácil ou rápido. Conto porque o caminho é o mesmo para qualquer adulto que tenha internet, um celular e 15 minutos por dia.

Dá mesmo para aprender inglês sozinho?

Dá. “Sozinho” aqui quer dizer que é você quem conduz o estudo: escolhe o material, define o ritmo e cobra o resultado. Não quer dizer que você nunca vai falar com ninguém. Pelo contrário: quem aprende sozinho precisa buscar conversa, porque ninguém vai marcar a aula por você.

A escola passou anos ensinando o verbo to be e muita gente saiu sem conseguir pedir um café em inglês. O problema raramente é falta de talento. É o método: muita regra, pouco uso, medo de errar.

Hoje as desculpas acabaram. O celular no seu bolso dá acesso a aplicativos, podcasts, séries, audiolivros, vídeos e professores nativos. Nunca foi tão barato criar uma imersão em casa.

Antes de começar: troque “aprender inglês” por metas de semanas

“Aprender inglês” é grande demais. Ninguém sabe quando chegou lá, e a sensação de nunca estar pronto faz muita gente desistir.

A dica que eu mais repito no canal é: não tente aprender o idioma inteiro. Coloque metas de 4, 6 ou 8 semanas para situações específicas. Por exemplo:

• em 4 semanas, pedir comida num restaurante e entender a resposta;
• em 6 semanas, me apresentar e falar do meu trabalho por 2 minutos;
• em 8 semanas, perguntar sobre a vida da outra pessoa e manter a conversa.

Cada meta cumprida é um degrau. Você sobe a escada da fluência um degrau de cada vez, e cada degrau mostra o que estudar a seguir.

Vale lembrar da lei do uso: o que você não usa, você perde. Todo mundo esqueceu matérias da escola e da faculdade que nunca mais usou. Com idioma é igual. Por isso a meta tem que te obrigar a usar o inglês, não só a estudar sobre ele.

Como aprender inglês sozinho: passo a passo

1. Crie o hábito com 5 a 10 minutos por dia

Estudar uma hora no domingo e esquecer o inglês o resto da semana não funciona. Cinco minutos por dia, todos os dias, funcionam melhor.

Parece pouco, mas faça a conta: 5 minutos vezes 365 dias. É o efeito cumulativo. Cada dia é um grão de areia, e em um ou dois anos você tem um saco cheio de resultado. E quando o estudo vira hábito, ele fica automático: você não precisa de força de vontade para começar.

A motivação do começo vai acabar. Depois de duas ou três semanas, ela some para todo mundo. Nesse dia, faça o mínimo: revise os cartões do app e pronto. O importante é não quebrar a sequência.

2. Monte o vocabulário básico com repetição espaçada

Um idioma se sustenta em um número relativamente pequeno de palavras muito usadas. Foque nelas antes de decorar palavras que você nunca vai usar.

Para isso, use um app de flashcards com repetição espaçada, que mostra cada palavra de novo pouco antes de você esquecer:

• MosaLingua: eu usei para o vocabulário básico de italiano e de francês. Ele faz você escutar, repetir em voz alta, gravar a própria voz, escrever e se autoavaliar.
• Anki: você cria os próprios cartões com as palavras que encontra em músicas, séries e livros.
• Duolingo: bom para criar o hábito diário, por ser curto e parecer um jogo.

Uma regra: na hora de se avaliar (“difícil”, “bom”, “fácil”), seja honesto. O app calcula a próxima revisão a partir da sua resposta. Se você mentir para ele, ele marca a revisão tarde demais.

Nenhum app vai te deixar fluente sozinho. Ele dá a base. A fluência vem dos próximos passos.

3. Assista a desenhos e séries com legenda em inglês

▶

Comece por desenhos, porque a linguagem é mais simples que a de filmes e séries adultas. Eu assisti a quase todos os episódios de Dragon Ball Z em alemão. No começo eu não entendia nada. Depois, uma palavra aqui, outra ali, e o ouvido foi se acostumando.

Três ajustes que fazem diferença:

• Reveja o que você já conhece. Um episódio que você já assistiu em português é mais fácil de acompanhar, porque você sabe o que vai acontecer.
• Legenda em inglês, nunca em português. A legenda em português deixa o cérebro preguiçoso: você lê e nem escuta. Com a legenda em inglês, você passa a pensar no idioma.
• Quando ficar confortável, tire a legenda. Se não entender nada, ótimo: é sinal de que você saiu da zona de conforto.

Onde achar: na área infantil da Netflix há vários desenhos com áudio e legenda em inglês. No YouTube, busque o nome do desenho com “english full episode” e use o filtro de duração acima de 20 minutos para encontrar episódios completos.

4. Traduza e cante músicas

Foi assim que eu comecei. Pegue uma música de que você gosta, leia a letra, traduza os versos que não entender e cante junto. No banho, no carro, onde for.

A música faz a frase grudar na memória de um jeito que a lista de vocabulário não consegue. E você treina a pronúncia sem perceber.

5. Pense em inglês e fale sozinho

▶

Quinze ou trinta minutos de aula não bastam para o idioma ficar natural. O resto do dia também conta.

• Pense em inglês. No caminho para o trabalho, descreva mentalmente o que está fazendo: I’m going to work, I’m late again. Quando travar numa palavra, anote e procure depois.
• Fale sozinho. Pode parecer loucura, mas funciona. No banho ou no carro, narre o seu dia em voz alta. É treino de fala sem plateia.
• Seja curioso. Olhe em volta e pergunte: como se diz “parede” em inglês? E “tomada”? Hoje a resposta está a um toque de distância, no tradutor do celular, até por voz.

6. Leia coisas fáceis antes de ler clássicos

Comece com livros infantis e juvenis ou com livros que você já leu em português. Eu li o primeiro Harry Potter em alemão, e a familiaridade com a história ajudou muito.

Você não precisa entender todas as palavras. Quando lê um clássico em português com vocabulário difícil, você entende o sentido do parágrafo sem conhecer cada palavra. Em inglês é igual. Mais dicas em como ler livros em inglês.

7. Converse com nativos desde o primeiro mês

Este é o passo que mais gente adia, e o que mais acelera. Não espere “saber um pouco mais” para marcar a primeira conversa. Marque na primeira semana.

• italki: conecta você a professores nativos e a falantes avançados. Tem professores profissionais e tutores de conversação, com aulas curtas.
• Tandem e HelloTalk: apps de troca de idiomas. Você ajuda alguém com português e a pessoa te ajuda com inglês.

A primeira conversa vai ser ruim, e está tudo bem: o objetivo dela é só conseguir dizer alguma coisa. A segunda já sai melhor.

Perca o medo de errar

▶

Na Disney, eu trabalhava numa atração em que precisava perguntar aos visitantes se estavam prontos para o launch (lançamento). Só que eu pronunciava lunch (almoço). Um dia um visitante respondeu: “Yes, I’m really hungry!” Nunca mais confundi as duas palavras.

Na Alemanha, quis elogiar a cabeleireira dizendo que ela estava slim, em forma. Saiu schlimm, que em alemão quer dizer “péssima”. Ela ficou confusa, depois entendeu e caiu na gargalhada.

Erro faz parte. Um bebê não estuda o pretérito mais-que-perfeito antes de falar: ele fala errado, os pais riem, ele continua. O que trava o adulto é o ego, o medo de passar vergonha. Quem aceita errar em voz alta aprende muito mais rápido. E ninguém se importa: quando as pessoas veem que você está se esforçando, elas ajudam.

Rotina semanal para aprender inglês sozinho

Uma rotina simples, de 15 a 30 minutos por dia. Ajuste ao seu tempo, mas não pule o app de revisão.

Dia	O que fazer	Tempo
Todos os dias	Revisar os cartões no app (MosaLingua, Anki ou Duolingo)	5 a 10 min
Segunda	Um episódio de desenho ou série com legenda em inglês	20 min
Terça	Traduzir e cantar uma música	15 min
Quarta	Ler algumas páginas de um livro fácil ou de notícias simples	15 min
Quinta	Episódio sem legenda (repetir o de segunda serve)	20 min
Sexta	Conversa com nativo ou parceiro de troca (italki, Tandem, HelloTalk)	30 min
Fim de semana	Falar sozinho sobre a semana; revisar a meta das próximas semanas	10 min

Recursos para aprender inglês sozinho

Recurso	Para que serve	Custo
Anki	Flashcards com repetição espaçada, feitos por você	Grátis no computador e no Android; pago no iPhone
MosaLingua	Vocabulário básico com áudio, gravação e autoteste	Parte gratuita e versão paga
Duolingo	Hábito diário e primeiros passos	Grátis, com assinatura opcional
italki	Aulas e conversação com nativos	Pago, cada professor define o preço
Tandem / HelloTalk	Troca de idiomas com falantes nativos	Grátis, com planos pagos
YouTube e Netflix	Desenhos, séries e canais em inglês	YouTube grátis; Netflix por assinatura
BBC Learning English	Lições, áudios e vídeos para quem estuda inglês	Grátis
Podcasts e audiolivros	Ouvir inglês no trânsito e na academia	Muitos gratuitos

Não use tudo ao mesmo tempo. Escolha um app de revisão, uma fonte de vídeo e uma forma de conversar. Mais que isso vira coleção de material, não estudo. Outros recursos que eu uso estão em recomendações, e os vídeos sobre idiomas do canal ficam na playlist de idiomas.

Quanto tempo leva para aprender inglês sozinho?

Depende do seu ponto de partida, do tempo diário e, principalmente, de quanto você fala. Quem promete fluência em 30 dias está vendendo alguma coisa.

O que dá para prometer com honestidade: com 20 a 30 minutos por dia e metas curtas, em poucas semanas você resolve situações simples, como se apresentar e pedir comida. Em alguns meses, acompanha desenhos e séries com legenda em inglês. A conversa confortável sobre qualquer assunto leva mais tempo, e chega mais cedo para quem conversa toda semana.

Perguntas frequentes

Dá para aprender inglês sozinho, sem cursinho? Dá. Eu aprendi assim, com músicas, conversa com estrangeiros e muito contato com o idioma. O que substitui o cursinho é a rotina diária, a revisão do vocabulário e a conversa com nativos, que hoje você marca pela internet.

Qual a primeira coisa que se deve aprender em inglês? As frases e palavras de que você vai precisar na sua primeira meta: cumprimentar, se apresentar, perguntar e responder o básico. Junto com isso, o vocabulário mais frequente do idioma. Gramática entra aos poucos, conforme as dúvidas aparecem.

Quais são os 4 pilares do inglês? São as quatro habilidades: ouvir (listening), falar (speaking), ler (reading) e escrever (writing). Quem estuda sozinho costuma ler bem e travar na fala. Por isso vale colocar conversa na rotina desde o início.

É bom estudar inglês 1 hora por dia? É ótimo, se você conseguir manter. Mas 15 minutos todos os dias rendem mais do que uma hora de vez em quando. Comece com um tempo que você consegue cumprir até nos dias ruins e aumente depois.

Como aprender inglês sozinho de graça? Dá para ir longe sem gastar: Anki no computador ou no Android, a versão gratuita do Duolingo, vídeos no YouTube, BBC Learning English, podcasts e apps de troca de idiomas como Tandem e HelloTalk. Aulas com professor, como no italki, são pagas, mas não são obrigatórias para começar.

Como aprender inglês sozinho pelo celular? Use o celular como máquina de aprendizado: um app de revisão todos os dias, podcasts no trânsito, o idioma do celular trocado para inglês e conversas por app de troca de idiomas ou aula online.

Leia também

• Como se tornar poliglota
• 7 maneiras de aprender outros idiomas
• Como ler livros em inglês
• O que é autodidata e como se tornar um
• Intercâmbio na Disney